home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 30
/
Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso
/
Aminet
/
game
/
think
/
Crazy8.lha
/
Crazy8
/
Locale
/
Italiano
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1998-01-04
|
5KB
|
162 lines
C8 LOCALE FILE <<<---DO NOT ALTER THIS LINE--->>>
;NOTE: do NOT remove the symbols at the left of each line!
;Lines starting with ";" are comments and do not appear in the game
;you may add more lines starting with ";" if you need to
;do not add or remove lines starting with other characters
;lines starting with "#" appear in the game font
;at present the game font supports International Characters A-Z a-z
;and the characters ö,ä and ü
;lines starting with ">" will use your system font, so any characters
;can be used for these lines
***************** Used by the Locale Installer ***********************
;PLEASE LIMIT TO 70 characters or less!
;change C8.ENGLISH below to C8.your language name
>Installazione C8.ITALIANO
;substitute your name below
>Traduzione di Francesco Celli e Francesco Mancuso
>Trovati caratteri non supportati|la traduzione apparirà errata|
>Trovato
>Sostituito
;shown when language is installed
>Crazy 8 ora utilizzerà la lingua italiana
>OK
***************** GAME TEXTS *********************************
;try to limit these to about 38 characters
;the game font is proportional so characters such as i and l take
;less space - so you may be able to use longer lines
;the game is intended to be humorous
;so you can substitute other phrases in your own language
;if some of these don't make sense
;shown when program first starts
#Versione \ scritta in ^ Blitz Basic _
; when user selects quit (text 1)
#Stai scherzando!!
; when user cancels quit (2)
#E` ancora il tuo turno...
;when program is ending (3)
#Questo e' tutto, quindi addio!!
;for scoreboard - before maximum points - MAXIMUM 10 CHARACTERS!
#Partita a
;new game started (5)
#OK, eccoci ancora qui...
; player's turn (6)
#E` il tuo turno
; computer has only one card (7)
#Scegli bene -- Ho solo una carta!
; computer's turn to play (8)
#Adesso tocca a me, amico
; COMPUTER COMPLAINTS------------(9-35)
#Oh, no! Sto perdendo!
#Non mi piace l'andazzo del gioco!
#Mi stai stracciando!
#Oh, NO!!!!
#Questo non e` giusto
#Dammi un break
#Questo non mi piace!
#Hai quasi finito le carte!
#Questa e` una rovina per me!
#Hey!! Smettila!
#Huh??
#Cos'e` questa??!!
#Ay Caramba!
#HEY!!!!!
#...DOH!!!
#Oh, NO!
#Gulp
#...ooops!
#! @%/ &*\!!
#Non un'altra!
#? ^ @#, *)&& !!
#Oh SI`??!!
#murrpphh!
#....Doh!!!!!
#*// ^$ (##)
#aaarrrrrggghhh!
#Cosa ????
; Computer wins the hand (36)
#Ho vinto questa mano!
; Player wins the hand (37)
#Hai vinto questa mano!
; Player wins the game (38)
#Hai vinto!!!
; Computer wins the game (39)
#Ho vinto io questa volta!
; 8 played - pick a suit (40)
#OK - Scegli un seme
;computer play an 8 - he must pick suit (41)
#Hmmmm... Vediamo un po'...
; computer has made descision (42)
#Tentiamo questa, allora!
; player has made descision (43)
#Scelta eccellente!
***** FOR PREFERENCE SCREEN ***********
; the program does not check the length of these, but they must fit on
; the buttons, etc. so try not to make them too much longer
; this uses system font, so any characters are OK
; music module (44)
>Modulo
; save button (45)
>Salva
; music off/on (46)
>Musica
; audio filter off/on (47)
>Filtro
; Loser/winner cycle button (48+49)
>Perdente
>Vincente
; Use button (50)
>Usa
; Human - goes by player's name (51)
>Gioc.
; text lines printed on prefs page
; (52)
>Dai punteggio a:
; (53)
>Partita a:
; (54)
>Suoni
; (55)
>Nomi Giocatori
; goes on module requestor (56)
>Seleziona Modulo Med
;default player name - INTERNATIONAL CHARACTERS ONLY! (57)
>Tu
**************** REQUESTOR TEXTS ***************************
;shown when player presses quit button
;keep as short as possible (58 + 59)
#Gioca
#Esci
;title for requestor window (32 characters maximum) (60)
>Errore in Crazy 8!
;requestor button (61)
>aaaarrrrggghhhh!
;the following are shown using system requestors if an error happens
;the requestor can have up to 4 lines of text separated by a "|" at the
;end of each line - limit each line to 36 characters
;unexpected program error (62)
>Errore del programma|Per favore, leggi la documentazione
;player tryed to turn music on with no mod in memory (63)
>Non posso suonare la musica|L'opzione per la musica e` stata|disattivata nel file di preferenze!
;button for non-fatal errors (64)
>OK
;error requestor texts (65)
>Errore nella musica!
;(66)
>Non posso trovare il file
;(67)
>Spiacente - modulo non valido|Devi usare moduli MED a 4 canali!
;(68)
>Memoria disponibile
;(69)
>hai bisogno di
;(70)
>per caricare quel modulo
;71
>Non posso salvare il file preferenze!
;74
#Menu
;73
#Continua
;74
#Prefs